随着《唐顿庄园》和《神探夏洛克》的播出,美国人开始追捧英剧,PBS专门播出英剧的“Masterpiece”栏目,收视纪录屡创新高。
不久以前,原创英剧在美国市场还观众寥寥。美国市场上,只有PBS和AMC持股的BBC美国频道(BBC America)设有专门栏目播出英剧。即使一些英国节目能够进入美国市场,也需要经过翻拍,加入美国特色后才能和观众见面。
英剧打入美国本土 收视记录屡创新高
登录/注册后可查看大图英剧《神探夏洛克》
不过,这一状况近年来得到很大改善。随着
《唐顿庄园》(Downton Abbey)和
《神探夏洛克》(Sherlock)的播出,美国人开始追捧英剧,PBS专门播出英剧的“Masterpiece”栏目,收视纪录屡创新高。
“Masterpiece”栏目执行制片人
Rebecca Eaton表示:“我们先后播出了
《神探夏洛克》与《唐顿庄园》。一时之间,订阅用户数量骤增且观众希望我们将节目播出时间调整到晚8时至10时的黄金时段。之前,我们每年联合制作40个小时的英剧,现在延长至60小时。”
巴黎市场调研公司Eurodata TVWorldwide指出,如今,英剧在美国市场走俏,多数剧集在PBS播出(多数为PBS购买的剧集),少数在BBC美国频道、HBO,和Syfy频道播出(这三家频道以联合制作形式为主参与所播出英剧的制作)。
“我们注意到,美国购入的英剧多数都在PBS播出,比如ITV的英剧
《牧师神探》(Grantchester)。”Eurodata国际电视模式和内容总监Sahar Baghery说道,“如果算上今年年底将在美国播出的英剧,比如《战火家园》(Home Fires)、《阿瑟与乔治》(Arthur&George)、以及
《波尔达克》(Poldark),英剧的播出数量还在增加。”
视频点播强助攻 接触英剧不再是难题 电视剧制作公司Playground娱乐公司的高管
Colin Callender则认为,视频点播服务的普及,使得美国观众有了接触英剧的新途径。Callender是前HBO电影部总裁,他的公司为Starz频道制作了新剧《Storyville》。
登录/注册后可查看大图英剧《唐顿庄园》
“在这一波视频点播大潮中,《唐顿庄园》是第一部抓住数字用户的大制作英剧。成千上万的观众通过iTunes、Netflix和Hulu网站收看这部剧集。而这些播出平台也意识到,观众对于英剧的需求在不断上升。播出方开始到处搜寻优质英剧,市场形势出现拐点。”
威尔士公共频道S4C的首席执行官Ian Jones对此观点表示赞同,他认为美国收视群体的细分特性为英剧在美国的走红提供了可能性。
去年,Netflix购买了S4C的威尔士罪案剧集
《荒郊疑云》(Hinterland)在美国和加拿大的播出权。对于Jones来说,Netflix采购该剧对S4C频道的电视剧策略意义非凡。
Jones曾在A+E电视网担任国际内容发行和商业开发部总经理,他表示:“Netflix购买《荒郊疑云》第一季后,我们的资金更加充裕的同时,我们也敢于冒更大风险尝试一些新的创意。我们通常委托制作的都是威尔士语的作品,如今我们开始考虑同时委托制作英语版。这意味着我们的作品会更加质优价廉,也更加符合Netflix及其他美国电视频道对剧集的要求。”
S4C频道作为公共频道的目标显然不仅仅是打入美国市场,但Jones依旧认为和美国公司签订协议确实能够获得更多商机。
值得注意的是,连专门做亚洲节目的美国流媒体视频服务商DramaFever也开始购入英剧。它们购买了由新晋奥斯卡影帝
埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)主演的
《德伯家的苔丝》(Tess of the D’Urbervilles),以及BBC1995年版的
《傲慢与偏见》。公司副总裁HyunPark指出,“我们希望英国内容在吸引老观众的同时,也能吸引到潜在用户群,这样更加有利于传播我们的亚洲节目。”
随着《唐顿庄园》和《神探夏洛克》的播出,美国人开始追捧英剧,PBS专门播出英剧的“Masterpiece”栏目,收视纪录屡创新高。
不久以前,原创英剧在美国市场还观众寥寥。美国市场上,只有PBS和AMC持股的BBC美国频道(BBC America)设有专门栏目播出英剧。即使一些英国节目能够进入美国市场,也需要经过翻拍,加入美国特色后才能和观众见面。
英剧打入美国本土 收视记录屡创新高
登录/注册后可查看大图英剧《神探夏洛克》
不过,这一状况近年来得到很大改善。随着
《唐顿庄园》(Downton Abbey)和
《神探夏洛克》(Sherlock)的播出,美国人开始追捧英剧,PBS专门播出英剧的“Masterpiece”栏目,收视纪录屡创新高。
“Masterpiece”栏目执行制片人
Rebecca Eaton表示:“我们先后播出了
《神探夏洛克》与《唐顿庄园》。一时之间,订阅用户数量骤增且观众希望我们将节目播出时间调整到晚8时至10时的黄金时段。之前,我们每年联合制作40个小时的英剧,现在延长至60小时。”
巴黎市场调研公司Eurodata TVWorldwide指出,如今,英剧在美国市场走俏,多数剧集在PBS播出(多数为PBS购买的剧集),少数在BBC美国频道、HBO,和Syfy频道播出(这三家频道以联合制作形式为主参与所播出英剧的制作)。
“我们注意到,美国购入的英剧多数都在PBS播出,比如ITV的英剧
《牧师神探》(Grantchester)。”Eurodata国际电视模式和内容总监Sahar Baghery说道,“如果算上今年年底将在美国播出的英剧,比如《战火家园》(Home Fires)、《阿瑟与乔治》(Arthur&George)、以及
《波尔达克》(Poldark),英剧的播出数量还在增加。”
视频点播强助攻 接触英剧不再是难题 电视剧制作公司Playground娱乐公司的高管
Colin Callender则认为,视频点播服务的普及,使得美国观众有了接触英剧的新途径。Callender是前HBO电影部总裁,他的公司为Starz频道制作了新剧《Storyville》。
登录/注册后可查看大图英剧《唐顿庄园》
“在这一波视频点播大潮中,《唐顿庄园》是第一部抓住数字用户的大制作英剧。成千上万的观众通过iTunes、Netflix和Hulu网站收看这部剧集。而这些播出平台也意识到,观众对于英剧的需求在不断上升。播出方开始到处搜寻优质英剧,市场形势出现拐点。”
威尔士公共频道S4C的首席执行官Ian Jones对此观点表示赞同,他认为美国收视群体的细分特性为英剧在美国的走红提供了可能性。
去年,Netflix购买了S4C的威尔士罪案剧集
《荒郊疑云》(Hinterland)在美国和加拿大的播出权。对于Jones来说,Netflix采购该剧对S4C频道的电视剧策略意义非凡。
Jones曾在A+E电视网担任国际内容发行和商业开发部总经理,他表示:“Netflix购买《荒郊疑云》第一季后,我们的资金更加充裕的同时,我们也敢于冒更大风险尝试一些新的创意。我们通常委托制作的都是威尔士语的作品,如今我们开始考虑同时委托制作英语版。这意味着我们的作品会更加质优价廉,也更加符合Netflix及其他美国电视频道对剧集的要求。”
S4C频道作为公共频道的目标显然不仅仅是打入美国市场,但Jones依旧认为和美国公司签订协议确实能够获得更多商机。
值得注意的是,连专门做亚洲节目的美国流媒体视频服务商DramaFever也开始购入英剧。它们购买了由新晋奥斯卡影帝
埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)主演的
《德伯家的苔丝》(Tess of the D’Urbervilles),以及BBC1995年版的
《傲慢与偏见》。公司副总裁HyunPark指出,“我们希望英国内容在吸引老观众的同时,也能吸引到潜在用户群,这样更加有利于传播我们的亚洲节目。”